Endurecimiento:

El templado o temple es un tratamiento térmico en el que se calienta el acero y luego se enfría.

durante un cierto período de tiempo. Las 2 fases de calentamiento y enfriamiento del metal aumentan la dureza del metal.

Carburación:

carburación:

Este tratamiento se utiliza para aumentar la dureza superficial de piezas de acero "blandas" y "semiblandas", es decir. H en acero sin alear con un contenido de carbono inferior al 0,3% (tipo C22). Se trata de un tratamiento termoquímico en el que el carbón se embebe superficialmente en el en el acero para transformarlo en la superficie en un acero altamente cementado que pueda ser templado.

La cementación se refiere a dos procesos metalúrgicos:

- Proceso de producción de acero por reacción del hierro obtenido en el horno a baja temperatura con monóxido de carbono.

Carbono → carburación del núcleo.

- Proceso metalúrgico de temple de aceros por adición superficial de carbono antes del temple. Carburación superficial → Carburación superficial

Tabla de durezas según clase (NFE 25-100)

Dureza superficial (máx. 0,3 HV)

dureza del núcleo

carburación

450 HV mín.

270 a 290 sin impuestos

12.9

454 HT máx.

372 a 434 HV

10.9

402 HT máx.

310 a 382 HV

8,8 ≤M16

320 HT máx.

230 a 300 sin impuestos

8.8 > M16

356 HT máx.

255 a 336 HV

6.8

-

190 a 250 sin impuestos